| Author |
INDONESIA corner |
M_a_r_t_y
Joined: Apr 12, 2008
Posts: 2
From: Jakarta, Indonesia
PM |
Tapi... masih ada tapinya... dia bacanya dengan urutan Last Name - First Name, dan sampai sekarang gw masih belum nemu gimana caranya ngubah urutannya jadi first name duluan.
Soalnya semua phonebook gw itu dibuat dengan struktur :
first name : nama (misal : Jakontil Ajah)
last name : - company/website/dari mana gw kenal (misal : - Esato)
Jadi yang muncul di hape adalah :
Jakontil Ajah - Esato
Kenapa begini? Karena banyak banget nama yang sama... tapi bisa dibedakan dengan last name yang buat itu... Daripada hanya beberapa yang dibikin berstruktur beda ya gw buat semuanya berstruktur sama, biar bagus tampilannya.
Masalahnya di SO905iCS sekarang munculnya jadi :
- Esato Jakontil Ajah
Males deh liatnya... terpaksa ngerombak dulu deh....
Mungkin emank karena di jepang nulis nama lengkap emank dimulai dari nama belakangnya dulu baru nama depan bukan? | |
|
shaoran
Joined: Jan 03, 2007
Posts: 64
PM |
lhaaaa bukannya nama orang jepun kan yg di belakang...yg depan kan nama keluarga...piye toh??? kekekke
misalnya matsu takako...nama dia kan takako, matsu nama keluarganya, yamashita tomohisa...nama dia kan tomohisa, yamashita nama bokapnya dia, iya kan??
kl kita kebalik nama depan nama kita yg belakang nama bokap...bener toh?? |
bulukaki
Joined: Jul 12, 2007
Posts: 107
From: eastern USA
PM |
kayanya semua bhs tuh nama org-nya di dpn, di blk tuh nama keluarga... di indo kan misal namanya Tong Kosong.... Tong itu nama orgnya... Kosong itu nama kluarganya... bule jg gitu.... Feel Free.... Feel itu namanya, Free itu nama keluarganya... nama kluarga gak selalu = nama bokap kalo di indo hueheuhe... kalo di bule sih kebanyakan iya... kaya adeknya si Jessica Simpson... kmaren ini baru merit, nama di paspor, KTP, SIM, semua ganti jd Ashlee Simpson-Wentz ....nama babehnya msh dibawa gak rela dicopot hehehe... si Jessica Simpson kayanya ga ganti jd Jessica Simpson-Lachey deh... makanya dicerai wekekekekeke.... mumet kayak benang kusut kriting hehehe...
well anyway, gue gak tau org rusia nulis namanya gimana, krn menurut teori gue, negara yg msh pake huruf bentuk2 (jepang, china, korea) tuh nulisnya nama keluarga dulu baru nama orgnya.... yg gue bingungin skr si Jet Li, namanya cuma 2... apa itu nama inggrisnya ya? nama huruf ajaibnya apa tuh dia... Bruce Lee kan aslinya (gue ga tau tulis benernya gimana ya, gue tulis namanya ky bunyinya aja ya, jgn protes kl salah) Li Siau Lung... Andy Lau = Liu The Hua..... sopo meneh... Aaron Kwok = kodok ngorek... eh.. ga tau hahaha... 
proud owner of a K750i, a dead K850i, HTC Touch Cruise, and a Nokia X5-01 |
Keiki
Joined: Mar 27, 2008
Posts: 160
From: Valhalla
PM |
@rifqi
Mungkin ada menu sortingnya bro,
Soalnya so905ics khan pake symbian moap.
Pengalaman gw kalo make symbian baik UIQ ato S60 itu default sortingnya Last name, lalu First name. Begitu juga kayak S60.
Keyaknya menu contactnya harus diubek2 dulu 
@bulu
Yep biasa nama mandarin yg didepan nama marganya. Mis:
Wong sin ting, kalo orang2 jauh/belum kenal biasanya manggilnya nama marganya spt mr. Wong. Lain kalo udah jadi temen deket ato pacar ato family manggilnya bisa nama belakangnya Sin Ting 
|
dancingfate
Joined: Sep 25, 2004
Posts: > 500
From: Jakarta, Indonesia
PM |
On 2008-05-31 05:42:00, Keiki wrote:
@rifqi
Mungkin ada menu sortingnya bro,
Soalnya so905ics khan pake symbian moap.
Pengalaman gw kalo make symbian baik UIQ ato S60 itu default sortingnya Last name, lalu First name. Begitu juga kayak S60.
Keyaknya menu contactnya harus diubek2 dulu
Iya, seharusnya.... tapi udah di-ubek2 gak ketemu settingan itu.
Kalo di Symbian UIQ sih gw tahu banget nyarinya di mana...
On 2008-05-31 05:42:00, Keiki wrote:
@bulu
Yep biasa nama mandarin yg didepan nama marganya. Mis:
Wong sin ting, kalo orang2 jauh/belum kenal biasanya manggilnya nama marganya spt mr. Wong. Lain kalo udah jadi temen deket ato pacar ato family manggilnya bisa nama belakangnya Sin Ting
Resminya nama China memang urutan nama keluarga dulu, baru nama depan seperti dibilang sama bro Keiki di atas.
Tapi khusus untuk beberapa orang terutama para selebritis mereka kompromi dengan menyesuaikan urutan sesuai standar internasional, seperti Bruce Lee (marganya Lee), Jet Li (Marganya Li) terlepas dari itu nama asli atau bukan ya.
Makanya sering banget ada salah pengertian bagi yang gak tahu, dikira nama yang di depan itu nama dianya, padahal nama marganya.
PS : contohnya kok Wong Sin Ting?
Jadi inget sama nama Wang Shi Ting ---> petenis seangkatan Yayuk Basuki
Apple iPhone 4, HTC Evo 3D, HTC Sensation, HTC Inspire 4G, HTC Desire S, HTC Wildfire, S001, SO905iCS, T650 (Gold & Green), C901, W800, K660, K700, Beibei (G702), Severine (DEAD) |
Keiki
Joined: Mar 27, 2008
Posts: 160
From: Valhalla
PM |
@rifqi
Jangan2 menunya sortingnya nggak dicontact bro???
Gw rasa logika menu hape jepang bisa jadi berbeda total sama logika menu hape europe (nokia, SE).
Begitu juga logika menu hape amrik (motorolo) yang logikanya aneh banget, mau ganti ringtone bukan masuk ke setting, tapi initial setup!!!, kalo logika menu hape korea (samsung, lg) sich lumayan mudah dimengerti
This message was posted from BlackBerry 8900 |
WhiteEye
Joined: Jun 20, 2006
Posts: > 500
From: Jakarta, Indonesia
PM, WWW
|
lho, bukannya seleb China/HK itu pake nama panggung? yg kita liat di layar/majalah/internet kan bukan nama asli dia. format nama panggung mereka rata-rata "nama barat" diikuti "marga", jadi dua kata doang. misal Andy Lau (Liu The Hua), Jimmy Lin (Lin Chih Ying), etc.
gw setuju sama hipotesisnya sis bulu. orang2 China/Jepang/Korea tuh nama marganya di depan. btw kenapa ya cuma beberapa suku aja di Indonesia yg mengenal nama marga??
jadi inget kejadian taon 2003. waktu itu di suatu acara, ketemu anak (siswa kali ya) Mozambique. kita kan pada make name tag tuh, nah name tag gw tuh cuma nunjukkin nama "Mulyono". kita kenalan, dia ngeja name tag gw, trus dia nanya "Where's your surname?" gw jawab "I don't have surname." dia langsung jawab "I am sorry to hear that." gubrakk!! gw baru nyadar, harusnya gw bilang "Surname isn't that obligatory in my country." tuh anak pasti mikir "gile ni orang, asal-usulnya ga jelas, dari orphanage mana ye?" jadi geli klo inget.
oya, klo orang Eropa (termasuk Rusia) marga tetep di belakang. dan lucunya, orang Rusia (dan beberapa pecahan Soviet) tuh biasanya nama resminya 3 kata: kata pertama given name, kata kedua given name bapaknya, kata ketiga marga. misal, Ekaterina Anatolevna Pogodina, berarti nama bokapnya Anatoly. Vladislav Mikhailovich Ivanutin, nama bokapnya Mikhail. haha, macem2 ya kultur manusia di bumi ini.
from my observations, sometimes it's better off not knowing. |
shaoran
Joined: Jan 03, 2007
Posts: 64
PM |
Hari ini hari yg sedikit menyedihkan buatku....hiks hiks...td ke kondangan....waktu turun dr Katty si Rasenshuriken jatuh dr kantong celana beset di kasing ma lcdnya...hiks...hiks...eeehh pulangnya si Katty ditotol orang dr belakang...huaaa...udah mobil jelek masih aja doyan dilirik motor....ciuman dikit td...hiks...hiks... |
jakontil
Joined: Jun 28, 2004
Posts: > 500
From: Changi, Chatswood, Cikarang
PM |
jancuk sharoan, mana yang nama fam nya yah?
cuk keiki, famnya yang mana?
aziz jancuk, famnya yang mana?
cuk moel, famnya yang mana?
aneh.....
katty itu sapa cuk? hello katty?
[ This Message was edited by: jakontil on 2008-05-31 07:39 ] |
Keiki
Joined: Mar 27, 2008
Posts: 160
From: Valhalla
PM |
@shaoran
Rashenshuriken??? 
Katty???
@jakon
Nama asli gw Bae Yong Jun
Fam nya Bae 
This message was posted from BlackBerry 8900 |
WhiteEye
Joined: Jun 20, 2006
Posts: > 500
From: Jakarta, Indonesia
PM, WWW
|
On 2008-05-31 08:38:03, jakontil wrote:
cuk moel, famnya yang mana?
Anggep aja itu surname gw. 
On 2008-05-31 08:38:03, jakontil wrote:
katty itu sapa cuk? hello katty?
itu hello ketty.
from my observations, sometimes it's better off not knowing. |
shaoran
Joined: Jan 03, 2007
Posts: 64
PM |
Hehehe...nama gw lie shaoran...nama keluarga lie n nama asli gw shaoran...gw 1 keturunan dgn penyihir clow read...dr garis keturunan ibu...lol
@keiki
Rasenshuriken itu nama W750 gw...kl Katty itu nama mobil katana gw...hehehe...nama lengkapnya Katty kats..kekeke...
|
Keiki
Joined: Mar 27, 2008
Posts: 160
From: Valhalla
PM |
shaoran wrote:
Hehehe...nama gw lie shaoran...nama keluarga lie n nama asli gw shaoran...gw 1 keturunan dgn penyihir clow read...dr garis keturunan ibu...lol
Trus loe apanya kinomoto sakura?
Rasenshuriken itu nama W750 gw...kl Katty itu nama mobil katana gw...hehehe...nama lengkapnya Katty kats..kekeke...
Weh weh weh, semua ada namanya yach?
Jangan2 Sempak nya juga ada namanya, jadi hari ini make ellis, besok make marry, lusa make lisa, dst dst
Kalo gitu gw kasi nama P1 gw juga ahh kenalin ama hape kesayangan gw Paijo1
This message was posted from BlackBerry 8900 |
groovepeppy
Joined: Dec 05, 2007
Posts: > 500
From: Parijs van Java, Indonesia
PM |
hoi, WE, jadi moding K750 lo gk?
Black Sensation Z710e - Black Apollo 9360 |
WhiteEye
Joined: Jun 20, 2006
Posts: > 500
From: Jakarta, Indonesia
PM, WWW
|
On 2008-05-31 12:42:48, groovepeppy wrote:
hoi, WE, jadi moding K750 lo gk?
49 BROWN, om., kumaha ieu??
from my observations, sometimes it's better off not knowing. | |
|
Access the forum with a mobile phone via esato.mobi
|
Posted: 2008-05-30 20:09
