| Author |
Can any1 translate this for me? (Arabic (I think) |
thebman919
Joined: Feb 15, 2004
Posts: 140
From: Limassol, Cyprus, My Computer
PM |
Hi all i just got this txt message last night and its in arabic!! i can tell its from cyprus (coz of the number!!!) but i dont know what it says! can any1 that speaks arabic translate it 4 me? im really curious to find out what it says. and btw i did try some translation engines that gave me a load of S**t but if ne1 knows a good translation program feel free to post the result of using it.
Thnx 
O yes i almost forgot the message 
قمري بضلي قمري ورح ضل بسحرك دوب هيدا ياحياتي قدري الي عجبيني مكتوب ؟ مساء الشوق لأهل الزوق مساء المحبا لأهل المودا مساءالخيرياعطرالليل
edit: that looks like gibberish to me after i posted it... maybe u cant post arabic on esato....
so heres a pic of the arabic text
[ This Message was edited by: thebman919 on 2004-08-27 11:02 ] |
|
|
energetic
Joined: Jan 13, 2003
Posts: > 500
From: Athens, Greece, Europe, Earth,
PM, WWW
|
Try the following links for translation unless someone that speaks arabic can translate it.
http://worldlingo.com
http://translation1.paralink.com
|
methylated_spirit
Joined: Jul 07, 2004
Posts: > 500
From: Bonnie Scotland
PM |
Nope.
Hello, Scroto!
U.G.L.Y. You ain't got no alibi, you ugly! |
thebman919
Joined: Feb 15, 2004
Posts: 140
From: Limassol, Cyprus, My Computer
PM |
the world lingo site is down and the other site cant translate from arabic to english...  ne1 else?
edit: the worldlingo works but they dont have arabic either! ahhhhhhhhhhhhh! does no1 know arabic on esato?
[ This Message was edited by: thebman919 on 2004-08-27 16:50 ] |
djole89
Joined: Jul 26, 2004
Posts: 428
PM |
Try at arabic forum.
This message was posted from a K700i |
Yazan24
Joined: May 29, 2003
Posts: > 500
PM, WWW
|
Its a poem.
-Kamikaze-
Esato- The first Biased Sony Ericsson Forums
MP3 Ringtones? Oh yeah Laffen killed them. |
Yazan24
Joined: May 29, 2003
Posts: > 500
PM, WWW
|
Its not a well known poem, its written in slang and so on, it must be a random chain letter, cause it has nothing to do with anything.
-Kamikaze-
Esato- The first Biased Sony Ericsson Forums
MP3 Ringtones? Oh yeah Laffen killed them. |
|
|
Posted: 2004-08-27 11:49
