| Author |
Make yourself heard! - How do u say it on your language? |
BobaFett
Joined: Jan 06, 2004
Posts: > 500
From: Kamino (wish it would be Lund)
PM, WWW
|
dear esato members, pls translate me and post here the sentence written in the subject. tia for your kindly support
_________________
Aquila non capit muscas - /// 4ever
VISIT ///Galleries of Ericsson fones, protos and accesoires! History of d legendary 3 stripes! thread. Ebody is welcome!
http://www.esato.com/board/viewtopic.php?topic=48353
[ This Message was edited by: bobafett on 2004-04-11 22:37 ] |
|
|
mixin
Joined: Jan 26, 2002
Posts: > 500
From: Notts, UK
PM, WWW
|
english: "Make yourself heard!"
|
kasei
Joined: Jan 17, 2004
Posts: > 500
From: somewhere
PM, WWW
|
espanol: hazte escuchar
This message was posted from a T616 |
Payalnik
Joined: Jan 01, 2004
Posts: 380
From: Moscow
PM, WWW
|
In Russian, i would say it like 'let them hear you' - "Pust tebya uslyshat!". In passive form, that would sound dumb
This message was posted from a WAP device |
*Jojo*
Joined: Oct 15, 2003
Posts: > 500
PM |
'Mapakinggan Ang Iyong Panig' - when translated in the Filipino (Tagalog) lingo . |
syscrash
Joined: Nov 14, 2003
Posts: 177
From: romania, buzau
PM, WWW
|
Fa-te auzit! In romanian
This message was posted from a WAP device |
Universal Exports
Joined: Mar 03, 2003
Posts: > 500
From: Sweden
PM, WWW
|
Gör dig hörd! Do yourself heard! 
"The distance between insanity and genius is measured only by success."
-Eliot Carver |
ares
Joined: Dec 11, 2003
Posts: > 500
From: Coimbra, Portugal
PM |
"Faz-te ouvir!" - in portuguese ;-)
This message was posted from a T610 |
Cycovision
Joined: Nov 30, 2003
Posts: > 500
From: England
PM, WWW
|
'faites-vous entendu!' is the litteral translation in french, my second language.
|
tranquil
Joined: Dec 15, 2001
Posts: > 500
From: Oslo, Norway
PM |
Norwegian: Bli hørt!
|
DBlock
Joined: Nov 08, 2003
Posts: 59
From: St.Lucia
PM, WWW
|
Our 2nd language is a mixture of french and english=creole
and this is how we say it,
Fait kor ou tan.
This message was posted from a T610 |
BobaFett
Joined: Jan 06, 2004
Posts: > 500
From: Kamino (wish it would be Lund)
PM, WWW
|
thx until now for @ebody, look forward for some more.
|
BobaFett
Joined: Jan 06, 2004
Posts: > 500
From: Kamino (wish it would be Lund)
PM, WWW
|
some mor translations pls... thx again
|
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
Laat jezelf horen!
|
Jowi
Joined: Feb 21, 2002
Posts: > 500
From: Pilipinas
PM, WWW
|
na nyo! |
|
|
Posted: 2004-04-11 23:32
ink p800:: 
urple t630:: 
