| Author |
www.p800.it is a nice site.. but... |
skjalg
Joined: Dec 08, 2001
Posts: > 500
From: B$rum, Norway
PM, WWW
|
why is it only in Italian?
They should have the intelligence to make an english version for the rest of the world.. I dont really think I have ever seen an italian P800 user ever post something in these forums..
P800.it has alot of useful information but completely useless in italian.. Really nice the video`s with how to take a p800 apart and so on.. but in english.. please! |
|
|
Andy.
Joined: Apr 27, 2002
Posts: > 500
PM |
you can translate the web page with this
http://babelfish.altavista.com
|
peanut
Joined: Mar 18, 2002
Posts: > 500
From: UK: Oxon and Leics
PM |
CouId you possibly have been any more offensive with your feedback?
This message was posted from a P800 |
Froddan
Joined: Jan 18, 2002
Posts: > 500
PM |
Durante imparare Italiano. No che duro a comettere. |
Ferminator
Joined: Mar 24, 2003
Posts: 21
From: Switzerland
PM |
Face it, while english may be one of the most spoken languages on the planet (not THE), it's NOT the only one. What's wrong with german, spanish, italian, ...?
Fermin |
skjalg
Joined: Dec 08, 2001
Posts: > 500
From: B$rum, Norway
PM, WWW
|
There`s nothing wrong with Italian, but when creating a site dedicated to the P800 and also having alot of useful information,
I feel they really did wrong not making it an international site, sure you could use a translator.. but that does not really translate all the pictures and videos that have both text and voice in Italian.. and those web-translators aren`t really the best thing gramatically.. you spend alot of time "understanding" the translation. |
701
Joined: Nov 26, 2002
Posts: > 500
From: Romania
PM, WWW
|
U can ask for an english vers but to demand it like this?thats rude.they r not obligated2do it in english.
This message was posted from a WAP device |
oferlaor
Joined: Feb 22, 2003
Posts: 280
PM |
I think their point is to make it for the Italian P800 owners.
I understand why it bothers you so much, because they get a lot of information before any of us do. It's annoying to use the Altavista translator because it's very difficult to understand the translations from it.
I have to say I would also hope they add an English version to, at least, their news webpage - as they have really valuable information that is often accurate and available before any of the other websites. |
skjalg
Joined: Dec 08, 2001
Posts: > 500
From: B$rum, Norway
PM, WWW
|
Well, being rude certainly got everyone`s attention
YES, the post was a bit rude.. but sometimes you gotta push some folks around and talk a bit loud to get heard.
Bottom line is, I really hope they will make an english version of P800.it , it`s a great website and I appreciate their work, but please, in English please!
Why wouldn`t they want to reach p800 users outside of Italy? |
rmg
Joined: Jan 05, 2003
Posts: 164
PM |
Why dont you ask them to do it and offer a donation to help towards the translation costs?
--
rmg. |
putin
Joined: Mar 02, 2003
Posts: 111
From: Russia
PM |
Ask them! :-)
This message was posted from a T68i |
doctabako
Joined: Feb 10, 2003
Posts: 286
From: Philippines
PM |
Its funny how a seemingly innocent post can incite such passion. The americans so ably put it in live aid's song. WE ARE THE WORLD... and come to think of it, with recent events, maybe they are. :-(
This message was posted from a T68i |
Pc-Mobile
Joined: Apr 10, 2003
Posts: 7
From: Hong Kong
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2003-04-10 08:30, skjalg wrote:
There`s nothing wrong with Italian, but when creating a site dedicated to the P800 and also having alot of useful information,
I feel they really did wrong not making it an international site, sure you could use a translator.. but that does not really translate all the pictures and videos that have both text and voice in Italian.. and those web-translators aren`t really the best thing gramatically.. you spend alot of time "understanding" the translation.
|
|
May be they do not want any English only audiance like yourself? |
skjalg
Joined: Dec 08, 2001
Posts: > 500
From: B$rum, Norway
PM, WWW
|
Maby..  |
Zazza_p800.it
Joined: Apr 11, 2003
Posts: 1
PM |
hy guys i'm the admin of p800.it, some of the members asked me to read this topic. we have already made a english part of the forum, where all the news are translated in english.
just come in and see |
|
|
Posted: 2003-04-09 22:51
