Esato

Forum > Sony Ericsson / Sony > General > Does someone know what the news about p800 means

Author Does someone know what the news about p800 means
Joelie
P800
Joined: Nov 06, 2002
Posts: 18
From: The Netherlands
PM
Posted: 2002-11-06 05:22
Reply with quoteEdit/Delete This PostPrint this post
Hi,

On www.p800.it at the news section they say someting about the p800. The news was added 5-11-2002. Can someone tells me what that means. Because it is in Italian.

Thanks.
Booker
T68 gold
Joined: Jan 23, 2002
Posts: 24
PM
Posted: 2002-11-06 08:07
Reply with quoteEdit/Delete This PostPrint this post
It doesn't say much:
"
We are organizing a collective purchase of ours loved P800: we have contacted various wholesalers who deal directly with SonyEricsson Italy and have given their availability in order to supply finish them to us in anteprima(ovvero not as soon as he will be available on our market). We repeat, the P800 that we have official intention to acquire are Italy. If you are interested, you send one mail and you to us ricontatteremo to for all detailed lists of the case the more soon.
"

You can get most web sites translated at http://babelfish.altavista.com
Spacer
T68 gold
Joined: Aug 22, 2002
Posts: 131
PM, WWW
Posted: 2002-11-06 08:34
Reply with quoteEdit/Delete This PostPrint this post
u translated him wrong part
from 5.11. says that wind will not branding p800, Vodafone maybe, they will see on 11th November.....
its about GSM oparators in the Italy branding p800.
piottocento
T68 gold
Joined: Oct 26, 2002
Posts: 6
From: italy
PM, WWW
Posted: 2002-11-06 09:53
Reply with quoteEdit/Delete This PostPrint this post
Hi to everybody,
we are translating the whole site on english,next week we should have end.
best regards
Access the forum with a mobile phone via esato.mobi