| Author |
"May God preserve you" |
fernanda
Joined: Dec 01, 2006
Posts: 0
From: Brazil
PM |
Hi,
Could anybody tell me how to write this in Arabic? I've found online that the translation is Mashallah, but doing some more research I've found that Mashallah means something else.
Thanks so much in advance.
Fernanda |
|
|
*Jojo*
Joined: Oct 15, 2003
Posts: > 500
PM |
@fernanda - Welcome to Esato  How would you like that to be  In Arabic-writing . . . if so, how?
[addsig] |
fernanda
Joined: Dec 01, 2006
Posts: 0
From: Brazil
PM |
Hi, thanks for the welcome . So, I'm guessing Mashallah is not how you say that in Arabic then? I want to know how you write that saying "May God preserve you" in Arabic, but using the Latin letters, please!
Thanks! |
*Jojo*
Joined: Oct 15, 2003
Posts: > 500
PM |
@fernanda - OK, just wait for a while and - answer will come your way
[addsig] |
*Jojo*
Joined: Oct 15, 2003
Posts: > 500
PM |
@fernanda - I really can't find an Arabic translation . . . only in: Spanish, French, Portuguese, German, Dutch, Italian, Norwegian, Russian, Simplified Chinese and Traditional Chinese  . . . my apologies here . . .
[addsig] |
deido
Joined: Sep 27, 2004
Posts: 13
PM |
May god preserve you : allah yekhaleek or allah yeh-fazak
i am egyptian so i think i am right |
mustafabay
Joined: Sep 27, 2004
Posts: > 500
From: Egypt
PM |
Being another Egyptian I think deido is pretty much right. The second being better although I wouldn't use a hyphen.
I don't want a signature anymore. |
|
|
Posted: 2006-12-01 23:52
