| Author |
Nederlandse-Svenskt forum |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
I won't forget  just a small chance that i'll be on vacation
|
|
|
dragontrumpetare
Joined: Dec 03, 2002
Posts: 231
From: sweden
PM |
Här är det visst konstigt folk? 
Seems like strange people in here?
The Truth is out there!!! |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
 luckily, while surrounded by similar nuts, it's just not that obvious..
|
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
among monkey's you've got to act like monkey's 
|
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
|
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
i would like to have this sentence translated into swedish plz
i love you untill the end of time
ik hou van jou voor altijd
thx  |
Leks
Joined: Jan 12, 2003
Posts: > 500
From: Sweden
PM |
@bart
"Jag kommer att älskar dig till tiden tar slut"
Det låter lite konstigt...(sounds strange)
Kanske (maybe)
"jag älskar dig för evigt" låter bättre?
("I love u forever" sounds better)
|
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
thx buddy, i wonder how my swedish msn buddy's will react when they see this in my nick name |
dragontrumpetare
Joined: Dec 03, 2002
Posts: 231
From: sweden
PM |
"i love you untill the end of time"
can also be translated into this sentence.
"jag älskar dig till tidens ände"
A lil oldfashinon perhaps....
The Truth is out there!!! |
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
@vlam & Mathibus (and everyone actually)
Haven't seen you around at www.phoneschat.com lately?
Please visit, I'm there more than I'm here. Miss you guys!
It's all in your mind - MindStorm
Owner of a Nokia N95 and Sony Ericsson P990i |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
Sorry pal, I was away for a few days
Will have a look soon.
|
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
Oh happy days are here again!
WB!
It's all in your mind - MindStorm
Owner of a Nokia N95 and Sony Ericsson P990i |
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
hmm looks very quit here, are you all to much at phoneschat
With Ericsson and Nokia gone: we must keep their spirits alive and buy JOLLA or YOTA |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
Ja, en dat is allemaal jouw schuld
Yes, and I blame Bart for that
|
dragontrumpetare
Joined: Dec 03, 2002
Posts: 231
From: sweden
PM |
Ja, så vart man tillbaka igen!
Yeh, and then I'll am back again.
The Truth is out there!!! |
|
|
Posted: 2003-07-21 09:53
