| Author |
Volvo's latest concept - it runs on cellphone batteries! |
methylated_spirit
Joined: Jul 07, 2004
Posts: > 500
From: Bonnie Scotland
PM |
Saab? Their based on *ptah* vauxhalls now!
Hello, Scroto!
U.G.L.Y. You ain't got no alibi, you ugly! |
|
|
eric_emeralds
Joined: Sep 28, 2004
Posts: 34
From: Houston, Texas, USA
PM, WWW
|
He's talking about Ikea :-)
This message was posted from a T610 |
kristaga
Joined: Mar 12, 2002
Posts: 141
From: Norig/Norway
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2004-10-20 16:38:20, Leks wrote:
And "Hejsan Svejsan" doesn´t mean Hi, how are u?
It means only like "Hiho!" (hi)
|
|
The expression does. Not word by word of course. It is a bit hard to translate expressions, it probably does not have an equivalent in English and "Hi, how are you" does not have an equivalent in Swedish. In Norwegian it woud be "heisann, sveisann" or just "hei sveis!".
Things like these are the worst to translate to other languages. A scientific report/paper is easy to translate accurate, but everyday expressions have so many unspoken meanings that the translation will always loose the flavour of the original.
[addsig] |
mmsman
Joined: Dec 14, 2002
Posts: > 500
From: slovenia
PM |
actually i find it quite good if you compare it to other electric concepts, for an example:
i mean aerodinamics are important at such cars...
and about ford... i'm almost 100% that this concept was built in volvo factories, so what if ford owns it?
it's almost like saying that lamborgini is the same as vw (audi owns lambo and vw owns audi) |
Jim
Joined: Jan 20, 2002
Posts: > 500
From: Belgium
PM |
I prefer the YCC, the car made from women for women but it looks damn nice or the VCC
|
|
|
Posted: 2004-10-20 17:34
