| Author |
Problems with MyPictures |
jh67
Joined: Nov 30, 2001
Posts: > 500
From: denmark
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2001-12-29 02:26, nwmq1 wrote:
hmm, I don't understand that last sentence even though I've read it 10 times and really tried to understand it. I pretty much suck in reading/understaning both norweigan and danish (norweigan is easier I think...)
I better work on those skills 
|
|
Hehe,..well Norwegian and Danish are more alike, than Swedish.
Happy newyear from DK
Jan
|
|
|
jh67
Joined: Nov 30, 2001
Posts: > 500
From: denmark
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2001-12-29 02:37, nwmq1 wrote:
Aha! got it!
(Swedish) Här är det fett att va Svensk (Dansk)
|
|
You almost got it,..actually its a bit tricky.
"HVOR" actually means "where",..but in this case it means more like "OHH" or "YES!"
So its : Hehe,..Ohhh its cool to be Danish !
see ya
Jan
|
dmgpizen
Joined: Nov 30, 2001
Posts: 323
From:
PM |
strAngel brings U two norwegian translations:
First in correct norwegian:
Fy faen, det er digg å være dansk!
...and then, the "trøndersk" translation:
- Steike hakke bokken, kår hæli de e å vårrå dansk,ja!
Håkon og Joen.....  |
jh67
Joined: Nov 30, 2001
Posts: > 500
From: denmark
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2001-12-29 02:55, dmgpizen wrote:
strAngel brings U two norwegian translations:
First in correct norwegian:
Fy faen, det er digg å være dansk!
...and then, the "trøndersk" translation:
- Steike hakke bokken, kår hæli de e å vårrå dansk,ja!
Håkon og Joen.....
|
|
HEHE...nice
Shouldnt you two guys be in bed by now ?
oversat til "næsten-dansk" :hva' faen har i drukket *G*
(Og jo,..jeg går også i seng nu.)
Hyg jer deroppe i det kolde nord.
Jan
|
dmgpizen
Joined: Nov 30, 2001
Posts: 323
From:
PM |
Jamen mange tak....... og vi drikker skam ikke  Not......
Håkon og Joen |
|
|
Posted: 2001-12-29 02:39
