| Author |
The bjerkebanen inventor thread |
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
but but...
I'm kan not so mutch englis 
 it's me I'm bad to write english, sorry  |
|
|
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
but but.. WHAT does it mean??? Endre, pls translate!!! PLS! I can't stand not knowing what is said!! Please???
|
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
he he...
it's me I'm bad to write english, sorry |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
PLEASE?????
|
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
you snakke to me?
it's me I'm bad to write english, sorry |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
Snakke? what's snakke?? It resembles a dutch word 'snakken' which means 'to long for' but something tells me that's not what you meant.. 
|
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
speak.
mean
it's me I'm bad to write english, sorry |
Bjerkebanen
Joined: Feb 26, 2002
Posts: > 500
From: El culo del mundo! OSLO NORUEG
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2003-06-20 11:48:40, Bjerkebanen wrote:
never mind BS`n have you started your school vacation or are you just skipping school?
|
|
here is a tranlation:
Har du starta på skoleferien BS`n? eller skulker du skolen i dag? 
|
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
I spoke to you and endre to please translate spørsmålet into english for me
|
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
I'm not skulke school.
but I'm slutting to the school 11
it's me I'm bad to write english, sorry |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
What is spørsmålet ???
|
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2003-06-20 11:48:40, Bjerkebanen wrote:
never mind BS`n have you started your school vacation or are you just skipping school?
|
|
here
it's me I'm bad to write english, sorry |
Bjerkebanen
Joined: Feb 26, 2002
Posts: > 500
From: El culo del mundo! OSLO NORUEG
PM, WWW
|
Quote:
|
On 2003-06-20 11:57:45, BS'n wrote:
jeg kjønte ikke spørsmålet.
bjerkebanen
|
|
A translation into english:
Jeg kjønte ikke spørsmålet.
Jeg= I
Kjønte(he means Skjønte)= understand
Spørsmålet= Question
and put togheter its= I understand not question
and the way its suposed to be in english= I dident understan the question
|
BS'n
Joined: Mar 29, 2003
Posts: 67
From: Norway / Askim
PM, WWW
|
he he
it's me I'm bad to write english, sorry |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
Thansk now i get it. can u teach me more?
|
|
|
Posted: 2003-06-20 12:00
it's me 
