| Author |
Nederlandse-Svenskt forum |
Pitta Baainens
Joined: Aug 17, 2003
Posts: 80
From: Belgium
PM |
Nokia sucks = Nokia zuigt
 rules = heerst
Tijd kan Jan Zonder Vrees niet deren. Zelfs een smeerlap kan hem niet neulen. |
|
|
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
the sucks= zuigt thing is correct but a this is better translated as nokia is slecht or nokia is dom
nokia is bad of nokia is stupid
there isn't really a good dutch translation for that
er is niet echt een goede nederlandse vertaling daarvoor
With Ericsson and Nokia gone: we must keep their spirits alive and buy JOLLA or YOTA |
Pitta Baainens
Joined: Aug 17, 2003
Posts: 80
From: Belgium
PM |
Alrighty then! = ok dan!
Tijd kan Jan Zonder Vrees niet deren. Zelfs een smeerlap kan hem niet neulen. |
Pitta Baainens
Joined: Aug 17, 2003
Posts: 80
From: Belgium
PM |
Waar blijven de zweden?????????
Tijd kan Jan Zonder Vrees niet deren. Zelfs een smeerlap kan hem niet neulen. |
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
there all at phoneschat i think lol
With Ericsson and Nokia gone: we must keep their spirits alive and buy JOLLA or YOTA |
Pitta Baainens
Joined: Aug 17, 2003
Posts: 80
From: Belgium
PM |
jammer
Tijd kan Jan Zonder Vrees niet deren. Zelfs een smeerlap kan hem niet neulen. |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
too bad = jammer
|
Pitta Baainens
Joined: Aug 17, 2003
Posts: 80
From: Belgium
PM |
 " TARGET="_blank">http://members.lycos.nl/mathibus/foto/displayimage.php?pos=-239
Tijd kan Jan Zonder Vrees niet deren. Zelfs een smeerlap kan hem niet neulen. |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
This thread is dead = deze thread/draad is dood
|
dragontrumpetare
Joined: Dec 03, 2002
Posts: 231
From: sweden
PM |
Is It dead???
The Truth is out there!!! |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
:-( guess so
This message was posted from a T300 |
dragontrumpetare
Joined: Dec 03, 2002
Posts: 231
From: sweden
PM |
@Vlam
Its said. I guess to many Dutch people than swedes*lol*
The Truth is out there!!! |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
hmmmmmmm...
|
incognito
Joined: Oct 15, 2003
Posts: 41
From: Hungary
PM |
Hi, deze topic is pretty cool! Ik verstaan hollands een beetje.
This message was posted from a T610 |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
what's your native language then? hungarian? mmmmmm... weird you know dutch 
_________________
MaThIbUs|pictures .. alternative photography
[ This Message was edited by: MaThIbUs on 2003-10-18 14:31 ] |
|
|
Posted: 2003-08-28 16:14
