| Author |
Slovak forum (archive) |
Elrond
Joined: May 14, 2003
Posts: > 500
From: Slovakia
PM, WWW
|
Tomu sa hovori gulomet. Mas vaznu konkurenciu snurka. 
|
|
|
Hawker
Joined: Sep 04, 2004
Posts: 1
From: Kosice, Slovakia
PM |
Pche, optimista, ze na hodinku... Kym nedojdem na navstevu k pribuznym, trochu odolam.  |
7wcsnurka
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 12
From: Velky Saris,Slovakia
PM |
@El  .....to je naka pesna? a ak,tak od koho 
a mohol by si to napisat aj po lovensky.............aspon pre wc
Ayindyie |
Hawker
Joined: Sep 04, 2004
Posts: 1
From: Kosice, Slovakia
PM |
Piesen...ako sa to vezme (ako hovoria cigani  ) Malo by to byt y Pana prstenov, ak si pamatam... |
7wcsnurka
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 12
From: Velky Saris,Slovakia
PM |
@Hawker,zavolaj im ze mas surny dzob na esate,nemas casu
daju Ti pokoj fuuuurt
Ayindyie |
Hawker
Joined: Sep 04, 2004
Posts: 1
From: Kosice, Slovakia
PM |
No to mi isto zozeru... Uz som ich oblafol parkrat, naposledy cely tento tyzden, tak dnes sa tomu nevyhnem, ked chcem mat od nich volny vikend.  |
7wcsnurka
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 12
From: Velky Saris,Slovakia
PM |
@sorac halloo,nebud nema tvar,take tu uz mame
Ayindyie |
Hawker
Joined: Sep 04, 2004
Posts: 1
From: Kosice, Slovakia
PM |
Asi ho tiez otravuju nejake nepodstatne povinnosti a hlavnu vec zanedbava...
[ This Message was edited by: Hawker on 2004-09-10 17:38 ] |
Elrond
Joined: May 14, 2003
Posts: > 500
From: Slovakia
PM, WWW
|
@snurka Piesen nie, basen.
Preklad volny (ted to bezi furt na narkoze:
Tri prstene pre kralov Elfov pod nebom,
Sedem pre panov trpaslikov v banach,
Devat pre muzov odsudenych k smrti,
Jeden pre cierneho pana v jeho ciernom kresle
V zemi Mordor, tmavom mieste,
Jeden prsten im vladne, jeden co ich najde,
Jeden ich vsetky spoji, do ciernoty zviaze
V zemi Mordor, mieste temnom.
Je to moj osobny preklad, nemusi to tak byt niekde inde, hlavne s Mordorom, mieste temnom, lebo doslovne to je v Mordore, kde tiene lezia
Edit: Zabudol som prelozit under the sky.
[ This Message was edited by: Elrond on 2004-09-10 17:40 ] |
7wcsnurka
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 12
From: Velky Saris,Slovakia
PM |
@Hawker ja to nepoznam,robim len to co chcem a poviem svoj nazor,kedy chcem........to je vyhoda absolutnej nezavislosti
Ayindyie |
Hawker
Joined: Sep 04, 2004
Posts: 1
From: Kosice, Slovakia
PM |
Vdaka pribuznym nechcem byt uplne nezavisly, aj ked si aj tak robim co ja chcem, nie co by chceli oni aby som robil. Uz sa mi napr. parkrat k ich nevoli podarilo vyhnut sa svatbe...  |
7wcsnurka
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 12
From: Velky Saris,Slovakia
PM |
@to som pocul v dabingu asi 8* je to skoro presne
moja chyba,mal som na ten britsky text aspon pozriet  ale dakujem Ti za snahu Peter
Ayindyie |
Elrond
Joined: May 14, 2003
Posts: > 500
From: Slovakia
PM, WWW
|
@snurka No lenze ty si sam sebe panom, ale co mi ostatni? Pravdaze boto je tiez vynimka.
Neni zac. Rado sa stalo.
[ This Message was edited by: Elrond on 2004-09-10 17:49 ] |
7wcsnurka
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 12
From: Velky Saris,Slovakia
PM |
@El:Ty toho mozes este tolko dosiahnut
Ayindyie |
Elrond
Joined: May 14, 2003
Posts: > 500
From: Slovakia
PM, WWW
|
O Atlisovi nic neviete, ze kde je? Chcel by som mu nieco napisat, ale tu neni a smskou ho nechcem otravovat kvoli tomu.
|
|
|
Posted: 2004-09-10 18:25
K750i, Nokia 6120c and a HP iPAQ hx4700 
