| Author |
[PH]Opera Mini 5 Googlebot UA for Smart and Globe |
looking4free
Joined: Mar 19, 2009
Posts: 19
From: infront of you
PM |
gawa tayo bisaya version 
A sense of humor... is needed armor. Joy in one's heart and some laughter on one's lips is a sign that the person down deep has a pretty good grasp of life. |
|
|
exaflare23
Joined: May 21, 2009
Posts: 227
From: Carmona, Philippines
PM |
Boydapa pa request ng smart ha, eh pwede kayang pure tagalog as in kahit yung "menu, start page, refresh, settings" tagalog tapos pati mga pages tagalog automatic tagalog na agad 
"You don't need a reason to help people" -Nokia N82 5.0MP Carl Zeiss Optics -My|Phone A878 Duo My C901 Shots flickr |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
ah, eto ba un tagalog an nakasulat.
menu? Anu kaya tagalog nun, listahan nan putahe  |
stealth09
Joined: Dec 21, 2009
Posts: 0
From: PAMPANGA PH
PM |
galing nman sana may kapangpangan version..Hehehe.. 
|
Dksmile
Joined: Aug 27, 2009
Posts: -1
From: La Union,Phils.
PM |
WOW @PROUD TO BE PINOY@
@toph my chance b n pwd rin ung gawa mo s smart one of dis day..?hehehe
Try ko rin e2...
Ang dami ng thread n useful ah....
GANDANG HAPON S LAHAT...visit lng...
[addsig] |
boy.in.PINK
Joined: Aug 28, 2009
Posts: > 500
From: Sa may Nilad
PM, WWW
|
ehehehe.. Upload cu na ung sa smart mamya..
walang tagalog ang menu, FYI.. Hehehe..
"Tell me what  you have and I'll tell you who you are." K700>G502>N82>GT-S5360>U20i>Innos D9 |
exaflare23
Joined: May 21, 2009
Posts: 227
From: Carmona, Philippines
PM |
Eh ang settings and yung zoom dapat tagalog din, downloads, bookmarks, find in page, history, image quality, landscape, mobile view, ahm.. Anu anu pa ba yung nasa option? 
"You don't need a reason to help people" -Nokia N82 5.0MP Carl Zeiss Optics -My|Phone A878 Duo My C901 Shots flickr |
boy.in.PINK
Joined: Aug 28, 2009
Posts: > 500
From: Sa may Nilad
PM, WWW
|
tinetestingin cu na ngaun ung sa smart.. Fingers crossed!
"Tell me what you have and I'll tell you who you are." K700>G502>N82>GT-S5360>U20i>Innos D9 |
boy.in.PINK
Joined: Aug 28, 2009
Posts: > 500
From: Sa may Nilad
PM, WWW
|
edited the first post.. Nagwork 'yung smart but nde ko pa maupload sa wen.ru ko.. Wait pa po tayo ng konti.. Nagugutom na nga ako ee..
"Tell me what you have and I'll tell you who you are." K700>G502>N82>GT-S5360>U20i>Innos D9 |
exaflare23
Joined: May 21, 2009
Posts: 227
From: Carmona, Philippines
PM |
Boy yung mga request ko tagalog na?
"You don't need a reason to help people" -Nokia N82 5.0MP Carl Zeiss Optics -My|Phone A878 Duo My C901 Shots flickr |
Dksmile
Joined: Aug 27, 2009
Posts: -1
From: La Union,Phils.
PM |
AYUN OH...GRANTED UNG REQUEST..!
Cge cge...w8 ko yan...!kalikot mode muna..ngaun lng my time....flash back for those other thread...
@toph gudluck!
Gud pm.
[addsig] |
boy.in.PINK
Joined: Aug 28, 2009
Posts: > 500
From: Sa may Nilad
PM, WWW
|
ayan! After testing it on my ermat's  G502, and uploading the .jar file, Okay na po ang sa smart..
PS: ndi ako ang nagtranslate nean.. Opera pa rin ang gumawa nean and some words aren't translated to Tagalog such as 'Menu'.. 
"Tell me what you have and I'll tell you who you are." K700>G502>N82>GT-S5360>U20i>Innos D9 |
exaflare23
Joined: May 21, 2009
Posts: 227
From: Carmona, Philippines
PM |
Ganun, boy i-edit mo yung title mo wag "tagalog"
Dapat "taglish"
"You don't need a reason to help people" -Nokia N82 5.0MP Carl Zeiss Optics -My|Phone A878 Duo My C901 Shots flickr |
exaflare23
Joined: May 21, 2009
Posts: 227
From: Carmona, Philippines
PM |
nice na try ko na hehe! Kaso may wrong translation pro minor lang naman
"You don't need a reason to help people" -Nokia N82 5.0MP Carl Zeiss Optics -My|Phone A878 Duo My C901 Shots flickr |
boy.in.PINK
Joined: Aug 28, 2009
Posts: > 500
From: Sa may Nilad
PM, WWW
|
@exaflare23 i don't have to.. Pero dapat nde ito Tagalog.. It should be Filipino.. Kung wikang Tagalog kasi, dapat matatalinghaga't malalalim ang mga salitang ginamit.. Pinapayagan naman kasi sa wikang Filipino ang mga salitang Ingles..
Mayroong ngang mali ang translation.. Pwede naman ang mga sumusunod:
*i-off ay dapat sarado
*paandarin ay dapat bukas
*i-cute ay dapat tanggalin
*i-copy ay dapat kopyahin
*history ay dapat kasaysayan
*i-edit ay dapat ibahin
*start page ay dapat panimulang pahina
*i-clear ay dapat burahin
*imahe ay maaari namang larawan
"Tell me what you have and I'll tell you who you are." K700>G502>N82>GT-S5360>U20i>Innos D9 |
|
|
Posted: 2010-03-22 01:34
you have and I'll tell you who you are."
