| Author |
Japanese thread |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
Anata - Dear
i thought 'anata' only means 'you' but no it also means 'Dear' i hear it in anime Aishiteru ze Baby. |
|
|
kawaii
Joined: Mar 31, 2009
Posts: 110
From: RAGNAROK
PM |
@cy
 y0ur c0nfusing urself
dont rely on anime 
my japanese friend t0ld me that those anime translation are sometimes wr0ng
even he, cant understand jejeje
Ive got the look and if you got the brain, maybe, we can make a lots of money |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
why dont you try inputing anata in the dictionary, you will see.
Also the anime i'm watching is not fighting genre so its much more into reality. |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
i wouldn't put it here if i didn't search a little.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090612065324AAJ0BCX |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
And also here
http://www.jref.com/forum/showthread.php?t=15677 |
litemint
Joined: Jan 17, 2009
Posts: 252
From: .:[ Bicol ]:.
PM, WWW
|
konichiwaaaaaaaaaaaah! waihihi haik!
|
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
Oh yeah konnichiwa laito-san
ah yeah its 11am so its konnichiwa
...
anata, its for girls only  specialy in couples
...
i better study more daily conversation. |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
in the anime i'm watching
the husband suddenly came in to the room,
her wife said 'Anata'
it would be rude if you translate that as 'You' |
kawaii
Joined: Mar 31, 2009
Posts: 110
From: RAGNAROK
PM |
funny
dont f0rget the basic first 
Ive got the look and if you got the brain, maybe, we can make a lots of money |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
On 2010-04-24 08:32:23, kawaii wrote:
funny
dont f0rget the basic first
what's so funny? There's nothing funny?
Basic? Did i say it replaces the basic?
I just say it has different meaning. |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
@kawaii
why not ask your japanese friend if Anata can also mean Dear? |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
Here's the best explanation
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090524151127AAxdL2V |
kawaii
Joined: Mar 31, 2009
Posts: 110
From: RAGNAROK
PM |
yes, funny.
c0z you just c0nfusing urself
jejeje
Ive got the look and if you got the brain, maybe, we can make a lots of money |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
No am not, not even a little.
Never heard anata in their conversation, ore, atashi, kimi, omae that's what i often here.
I don't rely so much on books. |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
Anyways i'm practicing my sense of hearing.
Miyazaki: Negi-sensei!!!
Negi-sensei: Miyazaki-san, shinpai shimashita yo! Daijobu ka?
Miyazaki: Sumimasen, mou daijobu. Daijobu desu kara..... Negi-sensei, kyou wa kiite hoshii attan desu.
Negi-sensei: Hai, nan desu yo?
Miyazaki: Atashi... Negi-sensei no koto zutto suki deshita.
Atashi... Negi-sensei no koto daisuki desu
(from the surroundings)
Yue: Itta!
Little Boy: Kokuhaku da!
Mother: Kora! Kora! Nani shiteru no?
.
ok edited sorry i thought its hora!
[ This Message was edited by: Cyborg_a0 on 2010-04-26 08:48 ] |
|
|
Posted: 2010-04-24 03:52
