| Author |
Japanese thread |
Kuchiyose
Joined: Mar 05, 2010
Posts: 15
PM |
yeah I watched that hillarious isn't it? haha. I did'nt go to cosplay cause i have no one to go with. but the good news is I'm noe using om5 in my sister's laptop 
[ This Message was edited by: Kuchiyose on 2010-03-28 09:18 ] |
|
|
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
whew! japanese language is sure hard to learn, atleast for now i can understand some, but to construct sentence, i really can't do. It's really good if we can understand it, subtitles sometimes differ
.....
tsutaetai koto ga mou omosugite
translation from animelyrics
this things i want to tell you are too heavy
and from the fansub
these feelings i want to tell you are too heavy
i wonder which is correct, but i think i'll go on the first one because tsutaetai koto ga
koto(thing)
tsutaetai(want to convey/tell)
and this one
nee, hontou ni hontou ni obakasan
oshiete ageyo ka obakasan
what a translation in animelyrics
hey, really, truly, idiot, let me tell you, idiot
 what a rude
from fansub
hey, there, silly, silly guy
shall i reveal to you, silly guy
i think i'll go with the 2nd, although, hontou ni, hontou ni, was translated correctly, but i think hontou ni pertains to o-baka-san or mr. dumb/ dumb guy/silly guy
waaah! so confusing. |
kawaii
Joined: Mar 31, 2009
Posts: 110
From: RAGNAROK
PM |
nani ka nyuusu ga arimasu ka
any news?
Ive got the look and if you got the brain, maybe, we can make a lots of money |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
what's the te form of
iu
iku
are they both
i tte
i tte |
ofiaich
Joined: Nov 12, 2001
Posts: > 500
From: East Yorkshire, England
PM |
Cyborg_a0
Yes, they are, but the negative te form is different.
iku itte ikanakute
行く 行って 行かなくて
iu itte iwanakute
言う 言って 言わなくて
Ofiaich 
esato since Nov, 12, 2001  |
Ke
Joined: Sep 11, 2009
Posts: 36
From: Konohagakure
PM, WWW
|
Doumo doumo!
Pls. Visit my dear wapsite, http://pirateship.wappy.lt stay with us & enjoy! |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
arigatou gozaimashita ofiaich-san
i forgot to be polite
[ This Message was edited by: Cyborg_a0 on 2010-04-09 01:10 ] |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
another question,
is
netete
derived from
nete + ite
or
neteru in its te form? |
kawaii
Joined: Mar 31, 2009
Posts: 110
From: RAGNAROK
PM |
KONBAN WA
MINASAN WA DOKO NI IRU NO DESHOO
Ive got the look and if you got the brain, maybe, we can make a lots of money |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
@kawaii
why there's deshou in the sentence?
..
what the heck is with the word "mitai" it seems there's other meaning which is "looks like"
baka mitai
itsumo mitai
|
ofiaich
Joined: Nov 12, 2001
Posts: > 500
From: East Yorkshire, England
PM |
On 2010-04-09 02:01:00, Cyborg_a0 wrote:
another question,
is
netete
derived from
nete + ite
or
neteru in its te form?
Hi! what does neteru mean? I don't know that word.
esato since Nov, 12, 2001 |
ofiaich
Joined: Nov 12, 2001
Posts: > 500
From: East Yorkshire, England
PM |
On 2010-04-12 06:01:00, Cyborg_a0 wrote:
@kawaii
why there's deshou in the sentence?
..
what the heck is with the word "mitai" it seems there's other meaning which is "looks like"
baka mitai
itsumo mitai
Yes, I think so. "looks like"
What learning resources do people here use? For example, good pc software, or favourite books?
Oh! Applications on different phones?
Ofiaich
esato since Nov, 12, 2001 |
mrjulius
Joined: Jun 19, 2009
Posts: > 500
From: Pleasant Hills, Manila
PM, WWW
|
i dont see any japanese here 
 Xperia Arc S, AinoU10i, x10m, c902, k750i,  |
Cyborg_a0
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 283
PM |
neru
nete
nete iru
slurred
neteru
shiteru(shite iru)
shitete
here's the song
"netete ii yo... Oyasumi"
here's another part of the song
"nenensai nen sai, anshin shitete" |
kawaii
Joined: Mar 31, 2009
Posts: 110
From: RAGNAROK
PM |
KONBAN WA
Ive got the look and if you got the brain, maybe, we can make a lots of money |
|
|
Posted: 2010-03-28 09:41
Xperia Arc S, 
